шаланыме (adjektiivi)
Käännökset
– Эрлак расчётым пуаш, – умшаж гыч шергашлен лукмо ош шикшын шаланымыжым эскерен, Дмитрий Аполлинариевич кӱшта.
– Завтра же выдать расчёт, – наблюдая за рассеиванием белого дыма, выпущенного изо рта кольцом, приказывает Дмитрий Аполлинариевич.
Кугыжан виктер шкенжын пытартыш эҥертышыжын шаланымыжым раш шижын.
Царское правительство ясно осознавало крушение (<com type="abbrAux">букв.</com> разрушение) их последнего оплота.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шала•ныме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шала•ным%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">шаланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" рассеивание, развеивание; исчезновение вследствие разрежения","pos":"N"},{"mg":"2","word":" развал, разрушение, распад, разруха, поломка","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crumbled, broken, ruined","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">– Эрлак расчётым пуаш, – умшаж гыч шергашлен лукмо ош шикшын шаланымыжым эскерен, Дмитрий Аполлинариевич кӱшта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Завтра же выдать расчёт, – наблюдая за рассеиванием белого дыма, выпущенного изо рта кольцом, приказывает Дмитрий Аполлинариевич.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кугыжан виктер шкенжын пытартыш эҥертышыжын шаланымыжым раш шижын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Царское правительство ясно осознавало крушение (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> разрушение) их последнего оплота.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
