шалан (substantiivi)
Käännökset
Кажне шканже чодырам куклен, шалан иленыт.
Каждый сам себе раскорчёвывал лес, жили разрозненно.
Яштайын шинчаже нимо уждымыла шалан онча.
Глаза Яштая смотрят рассеянно, ничего не замечая.
Токтаров официантке-влакым шакше мут дене вурса, моло-влак денат шкенжым пеш шалан куча.
Токтаров ругает официанток неприличными словами, и с другими ведёт себя очень развязно.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шала•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шала•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вразброс","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вразброд","pos":"N"},{"mg":"0","word":"разрозненно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рассеянно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"невнимательно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"не сосредоточенно","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Кӱкшӧ курык сер, ӱлнырак пӧрт-влак шалан, то тыште, то тушто, шинчылтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Склон высокой горы, пониже то здесь, то там вразброс стоят дома.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Тошто ой»\">Кажне шканже чодырам куклен, шалан иленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждый сам себе раскорчёвывал лес, жили разрозненно.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Яштайын шинчаже нимо уждымыла шалан онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глаза Яштая смотрят рассеянно, ничего не замечая.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Молан ӱдыр дене тыге шалан кутыркалаш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зачем так бесцеремонно разговаривать с девушкой?</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Токтаров официантке-влакым шакше мут дене вурса, моло-влак денат шкенжым пеш шалан куча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Токтаров ругает официанток неприличными словами, и с другими ведёт себя очень развязно.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шалан (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шала•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">шала•н</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"fin":[{"mg":"0","word":"erillään","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"hajallaan","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"at random","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"scattered around","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"scattered about","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"separately;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"{figuratively}absent-mindedly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"inattentively;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"{figuratively}shamelessly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"unceremoniously","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in an overly familiar manner","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
