шакшылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|изгадить
]] (Verbi)
Ончыкшат, шканна корным эрыктен, коршаҥге ден писаным кӱрыштын куклаш тӱҥалына, иктат мемнан южым ынже шакшыле, иктат илыш оравашке тоям ынже чыке.
Мы и впредь, очищая себе дорогу, будем рвать и корчевать репей, осот, пусть никто нам не поганит воздух, никто не суёт палку в колесо жизни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шакшыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шакшыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поганить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опоганить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опошлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опошлить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осквернять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осквернить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гадить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изгадить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"häpäistä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tehdä koiruutta (jllek)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"defile","pos":"V"},{"mg":"0","word":"profane","pos":"V"},{"mg":"0","word":"debase","pos":"V"},{"mg":"0","word":"foul","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Мушдымо кӱмыж-совлаш карме погына, кӱмыж-совлам шакшыла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На немытую посуду садятся мухи, гадят посуду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ончыкшат, шканна корным эрыктен, коршаҥге ден писаным кӱрыштын куклаш тӱҥалына, иктат мемнан южым ынже шакшыле, иктат илыш оравашке тоям ынже чыке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы и впредь, очищая себе дорогу, будем рвать и корчевать репей, осот, пусть никто нам не поганит воздух, никто не суёт палку в колесо жизни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
