шайтан (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{mythology}devil, the Devil, Satan; {pejorative}damn it, dammit; snail, slug|{mythology}devil, the Devil, Satan; {pejorative}damn it, dammit; snail, slug]] (substantiivi)
- mollusk (substantiivi)
- mollusc (substantiivi)
Юмын малымыж годым шайтан кузе ок шаяре.
Когда бог спит, как не бесноваться шайтану.
(Осяндр:) Шайтан! Тимошка эре иктаж-мом шонен луктеш!
(Осяндр:) Шайтан! Тимошка всё время что-нибудь да выдумает!
Йӱран ийыште шайтан-влак пеш кугу эҥгекым кондат.
В дождливый год слизни приносят очень большой вред.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шайта•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шайта•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шайтан","pos":"N"},{"mg":"0","word":"дьявол","pos":"N"},{"mg":"0","word":"чёрт; нечистая сила","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"улитка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"слизень голый; моллюск класса брюхоногих","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{mythology}devil, the Devil, Satan; {pejorative}damn it, dammit; snail, slug","pos":"N"},{"word":"mollusk","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"word":"mollusc","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Ожно юмо ден шайтан ӱчашен улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как-то поспорили бог с дьяволом.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Юмын малымыж годым шайтан кузе ок шаяре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда бог спит, как не бесноваться шайтану.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Осяндр:) Шайтан! Тимошка эре иктаж-мом шонен луктеш!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Осяндр:) Шайтан! Тимошка всё время что-нибудь да выдумает!</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Йӱран ийыште шайтан-влак пеш кугу эҥгекым кондат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В дождливый год слизни приносят очень большой вред.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шайтан (interjektio)
Käännökset
englanti
- [[eng:{mythology}devil, the Devil, Satan; {pejorative}damn it, dammit; snail, slug,<amer>mollusk</amer>,<brit>mollusc</brit>|{mythology}devil, the Devil, Satan; {pejorative}damn it, dammit; snail, slug,<amer>mollusk</amer>,<brit>mollusc</brit>]] (Template:Smsxml:POS Interj)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шайта•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">шайта•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"{mythology}devil, the Devil, Satan; {pejorative}damn it, dammit; snail, slug,<amer>mollusk</amer>,<brit>mollusc</brit>","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
