шайланаш (Verbi)
Käännökset
Уремыште поран модеш. Участке воктеч шайланен эрта.
На улице бушует метель. С шумом проносится мимо участка.
Чонжо шайлана, коржеш. Йӧсӧ Ориналан.
Душа у неё волнуется, болит. Тяжело Орине.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шайлана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шайлан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"производить шум","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"волноваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"взволноваться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make noise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be noisy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}worry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be nervous","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Уремыште поран модеш. Участке воктеч шайланен эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На улице бушует метель. С шумом проносится мимо участка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Чонжо шайлана, коржеш. Йӧсӧ Ориналан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Душа у неё волнуется, болит. Тяжело Орине.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
