шагат (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{unit}hour; o'clock; class, lesson; clock, watch; time, moment|{unit}hour; o'clock; class, lesson; clock, watch; time, moment]] (substantiivi)
Ик-кок шагат гыч трактор миен шуеш.
Через час-другой трактор приедет.
Таче репетицийым куд шагатыштак тӱҥалынна.
Сегодня репетицию мы начали уже в шесть часов.
Кӧ могай темылан мыняр шагатым ойырен, – пырля каҥашен нальыч.
Они вместе обсудили, кто на какую тему сколько часов отвёл.
Ткаченко кӱсен шагатым ончале.
Ткаченко посмотрел на карманные часы.
(Чопай:) Эх, кунам тудо шагатше шуеш.
(Чопай:) Эх, когда наступит этот час.
Пырдыжыште шагат умдо латиктыште, вашке пелйӱд шуеш.
Стрелка часов на стене показывает одиннадцать, скоро полночь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шага•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шага•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"час; промежуток времени в 60 минут","pos":"N"},{"mg":"1","word":"час; срок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мера времени в 60 минут","pos":"N"},{"mg":"1","word":"исчисляемая от полудня или от полуночи","pos":"N"},{"mg":"2","word":"час; промежуток времени","pos":"N"},{"mg":"2","word":"отводимый на урок","pos":"N"},{"mg":"2","word":"лекцию","pos":"N"},{"mg":"3","word":"часы; прибор для определения времени в пределах суток","pos":"N"},{"mg":"4","word":"час","pos":"N"},{"mg":"4","word":"время","pos":"N"},{"mg":"4","word":"пора","pos":"N"},{"mg":"4","word":"момент","pos":"N"},{"mg":"5","word":"часов","pos":"N"},{"mg":"5","word":"часовой; относящийся к часам","pos":"N"},{"mg":"5","word":"связанный с производством и продажей часов","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tunti","pos":"N"},{"mg":"0","word":"aika","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kello","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{unit}hour; o'clock; class, lesson; clock, watch; time, moment","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шагатат пеле</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полтора часа</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кум шагат гыч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">через три часа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Эше ик шагат эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Проходит ещё один час.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Ик-кок шагат гыч трактор миен шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через час-другой трактор приедет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шым шагат кастене</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в семь часов вечера</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лу шагатлан пытараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кончить в десять часов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Кызыт кандаш шагатат нылле минут.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сейчас восемь часов сорок минут.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Таче репетицийым куд шагатыштак тӱҥалынна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня репетицию мы начали уже в шесть часов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Туныктышо шагат пытышашлан иже толеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Учитель приходит только к концу урока (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> часа).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Кӧ могай темылан мыняр шагатым ойырен, – пырля каҥашен нальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Они вместе обсудили, кто на какую тему сколько часов отвёл.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шагатым ончалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посмотреть на часы</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӧртньӧ шагат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">золотые часы</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пырдыж шагат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стенные часы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Ятман.\">Пырдыжыште кечыше шагат кок гана пералта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Часы на стене пробили два раза.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Ткаченко кӱсен шагатым ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ткаченко посмотрел на карманные часы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Поро шагатым вучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ждать благоприятной поры.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Ачай пиалан шагатыште миен ала-мо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наверно, отец пришёл в счастливый час.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Конаков.\">(Чопай:) Эх, кунам тудо шагатше шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Чопай:) Эх, когда наступит этот час.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"5","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Шагат умдо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стрелка часов.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">Училище шагат заводлан квалификациян пашазе-влакым ямдыла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Училище готовит квалифицированных рабочих для часового завода.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Пырдыжыште шагат умдо латиктыште, вашке пелйӱд шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стрелка часов на стене показывает одиннадцать, скоро полночь.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
