чӱчкымаш (substantiivi)
Käännökset
Клубышто эре куштымаш, эре чӱчкымаш.
В клубе всё танцы, всё пляска.
Парча чӱчкымаш
покачивание веток.
шӱдыр чӱчкымаш
мерцание звёзд.
Адакат шӱргӧ шупшылалт колтымо гай чӱчкымаш.
Опять этот тик, как подёргивание лица.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чӱчкыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чӱчкыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">чӱчкаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пляска","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пляс; пританцовывание; ритмичные движения","pos":"N"},{"mg":"1","word":"качание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"покачивание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"колебание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"колыхание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"трепет","pos":"N"},{"mg":"2","word":"мерцание; игра света","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сверкание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сияние (огня, света)","pos":"N"},{"mg":"3","word":"трепет","pos":"N"},{"mg":"3","word":"трепетание (сердца), дёрганье, подёргивание (век, мышц), нервный тик","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dancing, dance; rocking, shaking, swinging; sparkling, twinkling, shimmering, flickering; twitching, jerking (e.g., eyelids)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Муро сем дене чӱчкымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пританцовывание под мелодию песни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Клубышто эре куштымаш, эре чӱчкымаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В клубе всё танцы, всё пляска.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Парча чӱчкымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покачивание веток.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кечыйол чӱчкымашым ончышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">следить за игрой солнечных лучей</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱдыр чӱчкымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мерцание звёзд.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Адакат шӱргӧ шупшылалт колтымо гай чӱчкымаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Опять этот тик, как подёргивание лица.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
