чӱкталташ (Verbi)
Käännökset
Ондак ик окнаште, вара весыште тул чӱкталте.
Сначала в одном окне, затем в другом зажёгся свет.
Вес шонымо ой трук чӱкталте.
Вдруг вспыхнула иная мысль.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чӱкталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чӱкталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">чӱкташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"зажигаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зажечься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загораться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загореться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"начинать (начать) гореть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"освещать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"излучать видимый свет","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вспыхивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вспыхнуть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"зажигаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зажечься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вспыхивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вспыхнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"загораться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"загореться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"рождаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"родиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"возникать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"возникнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"появляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"появиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"проявляться (проявиться) с неожиданной силой","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"light up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blaze up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"start burning","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}manifest","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blaze up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"crop up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spring up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Прожектор тул чӱкталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вспыхнул свет прожектора.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ондак ик окнаште, вара весыште тул чӱкталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сначала в одном окне, затем в другом зажёгся свет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Ӱшан тул шӱмеш чӱкталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В сердце загорается огонь надежды.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Вес шонымо ой трук чӱкталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг вспыхнула иная мысль.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
