чӱдемаш (Verbi)
Käännökset
Тӱшкан тыршыме дене гына пӱртӱс поянлыкна ок чӱдем.
Только общими усилиями не будут истощаться богатства природы.
Чӱдемын моткочак мемнан кайык еш.
Сильно уменьшилась наша птичья семья.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чӱдема•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чӱдем</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скудеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оскудевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"истощаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"истощиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) скудным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"небогатым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"не обильным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сокращаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сократиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убавляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"убавиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уменьшаться (уменьшиться) количественно","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"run short","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow scanty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dwindle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be exhausted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be depleted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"run out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{intransitive}diminish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"decrease","pos":"V"},{"mg":"0","word":"abate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мланде йымал поянлык чӱдемеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Богатства подземных недр истощаются.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тӱшкан тыршыме дене гына пӱртӱс поянлыкна ок чӱдем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только общими усилиями не будут истощаться богатства природы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Ынде труппына палынак чӱдемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь наша труппа заметно сократилась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Чӱдемын моткочак мемнан кайык еш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сильно уменьшилась наша птичья семья.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
