чӧп (substantiivi)
Käännökset
Чӧп мӱгыра гын, поран лиеш.
Если (телефонные) провода гудят, быть бурану.
Чӧп меҥге корнышто куржеш.
Вдоль дороги пробегают столбы с проводами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чӧп [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чӧп</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"провод; проволока; металлическое изделие в виде нити","pos":"N"},{"mg":"0","word":"тонкого прута","pos":"N"},{"mg":"1","word":"проволочный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"проволоки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"из проволоки; провода","pos":"N"},{"mg":"1","word":"из провода","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wire","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Вурс чӧп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стальной провод</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вӱргене чӧп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медная проволока</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>телефон чӧп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">телефонные провода.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Чӧп мӱгыра гын, поран лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если (телефонные) провода гудят, быть бурану.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Чӧп мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец проволоки</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чӧп гӱжлымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гуденье проводов.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Чӧп меҥге корнышто куржеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдоль дороги пробегают столбы с проводами.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чӧп (substantiivi)
Käännökset
Качын кыдал шовычшо эн мотор лийын: мучаштыже – куымо чӧп.
У жениха полотенце на пояснице был самым красивым: на концах – тканые узоры.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чӧп [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чӧп</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тканый (вытканный) орнамент, узор на платьях, полотенцах ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"woven patterns","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Качын кыдал шовычшо эн мотор лийын: мучаштыже – куымо чӧп.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У жениха полотенце на пояснице был самым красивым: на концах – тканые узоры.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
