чыҥгырташ (Verbi)
Käännökset
Чыҥгырта туштат омсажым да малаш возеш оза.
Там тоже хозяйка запирает дверь на щеколду и укладывается спать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыҥгырта•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыҥгырт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"закрывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закрыть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запереть (на щеколду, защёлку)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"close (with a latch)","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Чыҥгырта туштат омсажым да малаш возеш оза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там тоже хозяйка запирает дверь на щеколду и укладывается спать.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чыҥгырташ (Verbi)
Käännökset
Олымым чыҥгырташ
прессовать солому.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыҥгырта•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыҥгырт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прессовать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"press","pos":"V"},{"mg":"0","word":"compress","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Олымым чыҥгырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прессовать солому.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
