чытышан (adjektiivi)
Käännökset
– Шуко ийлан чытышан лийже суран пальтоэт, шокшо лийже.
– Пусть твоё кожаное пальто будет прочным на многие годы, будет тёплым.
Иванаев пеш чытышан рвезе. Тудлан ала-могай неле-йӧсӧ лиеш гынат, вуйшияш ок тӱҥал.
Иванаев очень выносливый парень. Он при любых трудностях жаловаться не станет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чытыша•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чытыша•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прочный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"крепкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с трудом поддающийся разрушению","pos":"A"},{"mg":"0","word":"надёжный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"устойчивый; ноский","pos":"A"},{"mg":"0","word":"такой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"который долго носится (об обуви, одежде)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"терпеливый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"выносливый; способный стойко перенести физические и моральные страдания","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"luja","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sturdy, firm, durable, solid, robust; hardy, of great endurance","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Трактор шӱвыроҥ огыл, шӱвыроҥ пудештеш, а трактор чыла кӱртньӧ, чытышан ӱзгар.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Трактор – не пузырь, пузырь лопается, а трактор весь железный, прочная машина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Шуко ийлан чытышан лийже суран пальтоэт, шокшо лийже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Пусть твоё кожаное пальто будет прочным на многие годы, будет тёплым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">– Кресаньыкым тӱргоч чытышанлан шотленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Крестьян считали слишком терпеливыми.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Иванаев пеш чытышан рвезе. Тудлан ала-могай неле-йӧсӧ лиеш гынат, вуйшияш ок тӱҥал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иванаев очень выносливый парень. Он при любых трудностях жаловаться не станет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
