чыркынаш (Verbi)
Käännökset
Чыркынен-чыркынен, боец-влак Андрейым кӱ ораш шупшын кӱзыктышт.
Бойцы, кряхтя, подняли Андрея на груду камней.
Тугай еҥ-влакым шинчем, лӱмдаш гына чыркынем.
Таких людей знаю, только не смею их назвать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыркына•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыркын</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тужиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"напрягаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кряхтеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"не сметь","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pinnistää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ponnistella","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make an effort","pos":"V"},{"mg":"0","word":"exert oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"groan with effort","pos":"V"},{"mg":"0","word":"not to dare","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чыркынен-чыркынен, боец-влак Андрейым кӱ ораш шупшын кӱзыктышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бойцы, кряхтя, подняли Андрея на груду камней.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Г. Микай.\">Тугай еҥ-влакым шинчем, лӱмдаш гына чыркынем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Таких людей знаю, только не смею их назвать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
