чыргыкташ (Verbi)
Käännökset
Шудышырчык гына, нимом палыде, ала-кушто чыргыкта.
Только кузнечик, ничего не подозревая, стрекочет где-то.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыргыкта•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыргыкт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стрекотать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"производить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать стрекот","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"liristä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"solista","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chirr","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Шудышырчык гына, нимом палыде, ала-кушто чыргыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только кузнечик, ничего не подозревая, стрекочет где-то.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чыргыкташ (Verbi)
Käännökset
Тораште огыл памаш вӱд чыргыктен йога.
Недалеко, журча, течёт родниковая вода.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыргыкта•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыргыкт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"журчать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"течением производить лёгкий","pos":"V"},{"mg":"0","word":"монотонный булькающий шум (о воде)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"murmur","pos":"V"},{"mg":"0","word":"babble (water)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Тораште огыл памаш вӱд чыргыктен йога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Недалеко, журча, течёт родниковая вода.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
V
V
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
V_em
V_em
no
no
no
yes
CыCCыCCаC
CаCCыCCыC
чCргCктCш
шCткCгрCч
шаткыгрыч
