чыпта (substantiivi)
Käännökset
Марий-влак телым чыптам куэныт, волым, кольмым, йыдалым ыштеныт.
Зимой мужчины ткали рогожу, мастерили корыта, лопаты, плели лапти.
Иван Степанович вич-куд тунемшым уремыш ӱжын луктын, чыпта мешак-влакым орва гыч налыктен, кабинетышкыже пуртыктыш.
Иван Степанович, вызвав на улицу пять-шесть учащихся, попросил их снять с телеги мешки из рогожи и занести их в свой кабинет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыпта•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чыпта•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рогожа; грубая упаковочная ткань из мочальных лент; циновка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рогожный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"циновочный; сделанный из рогожи","pos":"N"},{"mg":"1","word":"циновки","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"niini/olkimatto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mat, bast mat, matting","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кажне орваште шудо кошелка. Тудым, чыпта дене леведын, пеҥгыдын пидме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На каждой телеге – кошель с сеном. Они покрыты рогожей и туго завязаны.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Марий-влак телым чыптам куэныт, волым, кольмым, йыдалым ыштеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зимой мужчины ткали рогожу, мастерили корыта, лопаты, плели лапти.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Иван Степанович вич-куд тунемшым уремыш ӱжын луктын, чыпта мешак-влакым орва гыч налыктен, кабинетышкыже пуртыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иван Степанович, вызвав на улицу пять-шесть учащихся, попросил их снять с телеги мешки из рогожи и занести их в свой кабинет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
