чылым (substantiivi)
Käännökset
Макар тугак шып шинча. Лач чылым гычше гына шикш эше талынрак лекташ тӱҥале.
Макар сидит так же тихо. Лишь из его трубки ещё сильнее заклубился дым.
«Тидыжым мый колын омыл», – чылым шикшым нелшыжла кокыралтыш кочай.
«Этого я не слыхал», – кашлянул дед, глотая дым из трубки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чы•лым</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чы•лым</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"трубка (курительная)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"трубочный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"трубки; предназначенный для трубки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"связанный с трубкой","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"piippu (tupakointiin)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pipe, smoking pipe","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Чылымыш тамакым ешараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">добавить в трубку табак</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чылымым шупшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">курить трубку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Савырнен ончальым: Евсей чылымжым тӱргыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я обернулся: Евсей дымит трубкой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Макар тугак шып шинча. Лач чылым гычше гына шикш эше талынрак лекташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Макар сидит так же тихо. Лишь из его трубки ещё сильнее заклубился дым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Чылым име</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прутик трубки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чылым рож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отверстие трубки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чылым пундаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дно трубки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">«Керек-момат жапыштыже ыштет гын веле, йӧнешталтеш», – манеш чылым умшан, сур пондашан кугыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Лишь своевременно выполненная работа даёт результат», – говорит седобородый старик с трубкой во рту (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> с трубочным ртом).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">«Тидыжым мый колын омыл», – чылым шикшым нелшыжла кокыралтыш кочай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Этого я не слыхал», – кашлянул дед, глотая дым из трубки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
