чыкнаш (Verbi)
Käännökset
Рвезылыкем, тый декет шӱм чыкна.
Молодость моя, сердце к тебе тянется.
venäjä
- [[rus:набиваться (набиться)
|набиваться (набиться)
]] (Verbi)
Шурно чыкнен толын шичше.
Зерно пусть набьётся (<com type="abbrAux">букв.</com> прибудет) битком.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыкна•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыкн</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прижиматься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прижаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тянуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"набиваться (набиться)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заполнять (заполнить) собой","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tulla täyteen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"draw close","pos":"V"},{"mg":"0","word":"press onself to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strive for","pos":"V"},{"mg":"0","word":"crowd","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fill up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fill up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fill (bodies of water)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Рвезылыкем, тый декет шӱм чыкна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молодость моя, сердце к тебе тянется.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"«Кум. мут»\">Шурно чыкнен толын шичше.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зерно пусть набьётся (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> прибудет) битком.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чыкнаш (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыкна•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыкн</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"törmätä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"run into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bump into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"meet","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
