чыкедылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|наговаривать
]] (Verbi)
Суас гын, виге суас осал, марий гын, виге марий лавыра. Кӧтремыштат тыге тыгыде калыкым чыкедылаш тӱҥалыт.
Если татары, то татары сплошь злые, если марийцы, то марийцы подряд нечистоплотные. И в Кӧтреме так начинают шельмовать людей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>чыкедыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чыкедыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"совать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"засовывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просовывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заниматься засовыванием","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просовыванием","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"топить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"предавать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"клеветать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наговаривать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"винить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обвинять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шельмовать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thrust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"poke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stick in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thrust in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"push in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stuff in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cram in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}ruin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"betray","pos":"V"},{"mg":"0","word":"malign","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slander","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blame","pos":"V"},{"mg":"0","word":"defame","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Суас гын, виге суас осал, марий гын, виге марий лавыра. Кӧтремыштат тыге тыгыде калыкым чыкедылаш тӱҥалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если татары, то татары сплошь злые, если марийцы, то марийцы подряд нечистоплотные. И в Кӧтреме так начинают шельмовать людей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
