чыкалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|погружённым
]] (Verbi)
Кынеат шукертак кӱралтын, вӱдышкат чыкалтын.
И конопля давно вытереблена, в воду засунута.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыкалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чыкалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">чыкаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"соваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"засовываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просовываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вкладываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"помещаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть (оказаться) засунутым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вложенным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"помещённым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"погружённым\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be shoved","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be thrusted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be stuck in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be thrust in","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Перемеч коҥгашке тул йӱлен пытымеке чыкалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ватрушка помещается в печь после того, как догорит огонь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Кынеат шукертак кӱралтын, вӱдышкат чыкалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И конопля давно вытереблена, в воду засунута.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чыкалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|поместить
]] (Verbi)
Сакар вӱчышкӧ йолжым чыкалтыш да луй почеш чымалте.
Сакар, сунул ноги в кольца крепления лыж и помчался за куницей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыкалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыкалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сунуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"засунуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"просунуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вложить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вдеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поместить\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shove","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thrust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"poke","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stick in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thrust in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"push in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stuff in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cram in","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"однокр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n <x>Вӱдыш чыкалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">макнуть (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> сунуть) в воду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱсеныш чыкалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">засунуть в карман</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>портышкемым чыкалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обуться в валенки (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> сунуть валенки).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сакар вӱчышкӧ йолжым чыкалтыш да луй почеш чымалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сакар, сунул ноги в кольца крепления лыж и помчался за куницей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
