чыгынлаш (Verbi)
Käännökset
Вате-шамыч Элесам капка ончыч шупшыт, толашат, Элеса чыгынлен.
Женщины маялись, оттаскивая Элесу от ворот, Элеса упрямилась.
venäjä
|противодействие
]] (Verbi)
- [[rus:не соглашаться (не согласиться)
|не соглашаться (не согласиться)
]] (Verbi)
– Мый ом кае. Ольош деч лӱдам, – чыгынла Саша.
– Я не пойду. Боюсь Ольоша, – артачится Саша.
– Машинам ачалыметлан тау. Ынде ок чыгынле дыр?
– За (твой) ремонт машины спасибо. Теперь, наверное, не барахлит?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чыгынла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чыгынл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"артачиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заартачиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упрямиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"упираться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сопротивляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отказываясь идти","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"упираться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"упереться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"упрямиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заупрямиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оказывать (оказать) упорное сопротивление","pos":"V"},{"mg":"1","word":"противодействие\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"не соглашаться (не согласиться)\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":null,"pos":"V"},{"mg":"2","word":"выходить (выйти) из строя, не действовать (о механизмах)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"balk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be restive","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be stubborn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"not to obey","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jib","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be stubborn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"refuse to do something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"not to agree","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}come to a stop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stall","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be on the blink (machines)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}come to a standstill","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slow down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stagnate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stop developing","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Вате-шамыч Элесам капка ончыч шупшыт, толашат, Элеса чыгынлен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщины маялись, оттаскивая Элесу от ворот, Элеса упрямилась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">– Мый ом кае. Ольош деч лӱдам, – чыгынла Саша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я не пойду. Боюсь Ольоша, – артачится Саша.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">– Машинам ачалыметлан тау. Ынде ок чыгынле дыр?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– За (твой) ремонт машины спасибо. Теперь, наверное, не барахлит?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
