чыгылтылаш (Verbi)
Käännökset
Чимка шудо ярымым налын, Сагетым нерже воктеч чыгылтылаш тӱҥале.
Чимка, взяв травинку, начал щекотать Сагета возле его носа.
Когар пуш нерым чыгылтылеш.
Запах палёного щекочет нос.
Мыйым ала-можо пуйто лӱмын чыгылтылеш, шуматкече шуешат, вигак ялышке чымалтам.
Словно что-то нарочно будоражит меня, как только наступает суббота, тут же лечу в деревню.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>чыгылтыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чыгылтыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щекотать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вызывать лёгкое нервное раздражение частыми прикосновениями","pos":"V"},{"mg":"1","word":"щекотать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"раздражать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вызывать лёгкое раздражение (в носу)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"першение (в горле)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"щекотать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"возбуждать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"будоражить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"тревожить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"беспокоить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"не давать покоя","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tickle","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}tickle","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"excite","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"arouse","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"rouse","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stir","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Миклай Настушым чыгылтылаш пиже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миклай начал щекотать Настуш.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Чимка шудо ярымым налын, Сагетым нерже воктеч чыгылтылаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чимка, взяв травинку, начал щекотать Сагета возле его носа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Шикш нерыш пура, логарым чыгылтылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дым лезет в нос, щекочет горло.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Когар пуш нерым чыгылтылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Запах палёного щекочет нос.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мыйым ала-можо пуйто лӱмын чыгылтылеш, шуматкече шуешат, вигак ялышке чымалтам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Словно что-то нарочно будоражит меня, как только наступает суббота, тут же лечу в деревню.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
