чывылташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|обливать (облить)
]] (Verbi)
Толкын (рвезым) кыдалже марте чывылтыш.
Волна окатила парня до пояса.
venäjä
|залить (о
]] (Verbi)
Курсант-влак тупым чывылтен пӱжвӱд.
Пот заливал спины курсантов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чывылта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чывылт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ополаскивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ополоснуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окунать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окунуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"купать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"искупать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окатывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окачивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окатить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обливать (облить)\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"мочить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замочить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать (сделать) мокрым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"купать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"искупать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"залить (о\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kylvettää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"valella (vedellä)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bathe","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"dip someone in something","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"pour something over someone","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}soak","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"bathe","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Апакаев.\">Йоча-влак нойышо, пӱжалтше капыштым вӱдеш чывылтен лектыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ребята ополоснули (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> окунув, вышли) в воде свои усталые, потные тела.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Толкын (рвезым) кыдалже марте чывылтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Волна окатила парня до пояса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Чывылта капкылетым шыма леве йӱр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мягкий тёплый дождь мочит твоё тело.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Курсант-влак тупым чывылтен пӱжвӱд.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пот заливал спины курсантов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
