чывылгаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|обливаться (облиться)
]] (Verbi)
Пуратыс пуйто чывылгаш Невашке кавасе шӱдыр-влак.
Будто купаются в Неве (<com type="abbrAux">букв.</com> заходят окунаться в Неву) небесные звёзды.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чывылга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чывылг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ополаскиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ополоснуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окунаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окунуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окатываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окатиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обливаться (облиться)\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kylpeä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"valella itseään (vedellä)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"have a wash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dip in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"plunge in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have a bath in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bathe in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spill over oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get wet","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йӱреш чывылгаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">промокнуть под дождём.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Ошорлаҥге кушкеш чывылген йӱр вӱд ден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ландыш растёт, умываясь (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> ополаскиваясь) дождевой водой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Краснов.\">Пуратыс пуйто чывылгаш Невашке кавасе шӱдыр-влак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Будто купаются в Неве (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> заходят окунаться в Неву) небесные звёзды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
