чурийончалтыш (substantiivi)
Käännökset
– Тыйым ӱжыт, чулымрак лий, – мане вара (Мигыта Йыванлан), чурийончалтыш дене мыйын семынак кой.
– Тебя приглашают, будь смелее, – сказал затем Мигыта Йывану, – выражением лица будь похож на меня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чурийонча•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чурийонча•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"взгляд","pos":"N"},{"mg":"0","word":"выражение лица","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вид (человека)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"look, appearance, facial expression, face","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Весела чурийончалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">весёлый взгляд (вид)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ойган чурийончалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">печальное выражение лица</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>палыме чурийончалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">знакомое выражение лица.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Тыйым ӱжыт, чулымрак лий, – мане вара (Мигыта Йыванлан), чурийончалтыш дене мыйын семынак кой.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Тебя приглашают, будь смелее, – сказал затем Мигыта Йывану, – выражением лица будь похож на меня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
