чурий-сын (substantiivi)
Käännökset
Чодыра – кундемнан шӱргыжӧ, чурий-сынже.
Лес – лицо, облик нашего края.
venäjä
|отличительные черты
]] (substantiivi)
Васеҥган кочкаш киндыжат шагал, а чурий-сынжым ынеж йомдаре.
У Васенги и хлеба-то на пропитание мало, но лица своего он терять не хочет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чури•й-сын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чури•й-сын</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лицо","pos":"N"},{"mg":"0","word":"облик","pos":"N"},{"mg":"0","word":"внешний вид","pos":"N"},{"mg":"0","word":"наружность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лицо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"имидж; индивидуальный облик","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отличительные черты\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"look, looks, appearance; identity, image","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Чодыра – кундемнан шӱргыжӧ, чурий-сынже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лес – лицо, облик нашего края.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Микишкин.\">Васеҥган кочкаш киндыжат шагал, а чурий-сынжым ынеж йомдаре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Васенги и хлеба-то на пропитание мало, но лица своего он терять не хочет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
