чумыргышо (adjektiivi)
Käännökset
Чумыргышо олма-влак аршашла кечат.
Гроздьями висят налитые яблоки.
venäjä
- [[rus:сжатый, с сомкнутыми пальцами [i]о кулаке[/i]|сжатый, с сомкнутыми пальцами [i]о кулаке[/i]]] (adjektiivi)
Патыр-влакын чумыргышо мушкындыштат чыгылталтеш веле.
У богатырей сжатые кулаки просто чешутся.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чу•мыргышо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чу•мыргыш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">чумыргаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"полный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"налитой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"сжатый, с сомкнутыми пальцами [i]о кулаке[/i]","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beefy, fleshy; ripe, juicy, succulent; clenched (fist)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Чумыргышо шурно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полное (налитое) зерно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чумыргышо чогашылан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с налитыми мускулами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Чумыргышо олма-влак аршашла кечат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Гроздьями висят налитые яблоки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Патыр-влакын чумыргышо мушкындыштат чыгылталтеш веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У богатырей сжатые кулаки просто чешутся.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
