чумкалаш (Verbi)
Käännökset
Новицкий пленлыме-влакым чумкалыш.
Новицкий надавал пинки пленным.
Имне-влак чумкалат.
Лошади лягаются.
Эре чумкалет да леведышде малет.
Всё пинаешься, и поэтому спишь без одеяла.
Тыгай йӧсӧ пагытыште урем мучко кузе мечым чумкален поктыл куржталат!
Как ты можешь в такое трудное время бегать по улице, пиная и гоняя мяч!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чумкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чумкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">чумаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пинать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"давать пинки","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пинаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лягать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лягаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наносить удары копытами (о животных)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"дрыгать ногами","pos":"V"},{"mg":"2","word":"брыкаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"пинаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"двигать ногами","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сучить ногами","pos":"V"},{"mg":"3","word":"бить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"пинать (мяч)","pos":"V"},{"mg":"3","word":"посылать ударами ноги","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"potkiskella","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"kick","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>– Мом чумкалет?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Что ты пинаешься?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Новицкий пленлыме-влакым чумкалыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Новицкий надавал пинки пленным.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Имне-влак чумкалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лошади лягаются.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Эре чумкалет да леведышде малет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё пинаешься, и поэтому спишь без одеяла.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тыгай йӧсӧ пагытыште урем мучко кузе мечым чумкален поктыл куржталат!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как ты можешь в такое трудное время бегать по улице, пиная и гоняя мяч!</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
