чумалтараш (Verbi)
Käännökset
Эрай кок йолжымат чумалтарыш да, кумык савырнен, эҥерлан кутышеш писын ияш тӱҥале.
Эрай одновременно вытянул обе ноги и, повернувшись ничком, начал быстро плыть вдоль реки.
Чай дене гына йолетым чумалтарет.
На одном только чае ноги протянешь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чумалтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чумалтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вытянуть (ноги)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"протянуть ноги (умереть)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stretch out (one's legs)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}kick the bucket","pos":"V"},{"mg":"0","word":"die","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Эрай кок йолжымат чумалтарыш да, кумык савырнен, эҥерлан кутышеш писын ияш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эрай одновременно вытянул обе ноги и, повернувшись ничком, начал быстро плыть вдоль реки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чай дене гына йолетым чумалтарет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На одном только чае ноги протянешь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
