чумалаш (Verbi)
Käännökset
Чумалын еҥ Йӧратыме шке пийжым.
Пнул человек любимую свою собаку.
Имньым порын пукшет гын, озажым монда, чумалаш тӱҥалеш.
Если лошадь кормить слишком хорошо, забудет хозяина, станет лягаться.
Йол дене вӱдым чот чумалын, ончык писын каена.
Энергично болтая ногами, быстро продвигаемся вперёд.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>чумала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чумал</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нанести удар ногой","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лягнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ударить ногой или обеими задними ногами вместе (о животных)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"сплёскивать (сплеснуть)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"махать (махнуть)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вильнуть хвостом (о рыбе ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"болтать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"быстро","pos":"V"},{"mg":"2","word":"резко двигать ногами (при плавании)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"kick","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flap (e.g., fish its tail)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kick (one's feet in water)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ведрам чумалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пнуть ведро</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мечым чумалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пнуть по мячу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Рвезе йолжо дене лумым чумалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Паренёк пинает ногой снег.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимиркаев.\">Чумалын еҥ Йӧратыме шке пийжым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пнул человек любимую свою собаку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"разг.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Имньым порын пукшет гын, озажым монда, чумалаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если лошадь кормить слишком хорошо, забудет хозяина, станет лягаться.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"разг.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"С. Антонов.\">– Сергей, тый ужыч – кол чумале?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сергей, ты видел – рыба вильнула хвостом?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Йол дене вӱдым чот чумалын, ончык писын каена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Энергично болтая ногами, быстро продвигаемся вперёд.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
