чукыр (substantiivi)
Käännökset
Микыт шокшо чайым чукырыш йоктарыш, Сергейым ӱжӧ.
Микыт налил горячий чай в чашку, позвал Сергея.
Уна-влакше чукыр почеш чукырым нӧлтат.
А гости поднимают стакан за стаканом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чу•кыр [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чу•кыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чашка, чашечка (чайная ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"стакан","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cup; glass","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Чай чукыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чайная чашка</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>келге чукыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глубокая чашка.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Микыт шокшо чайым чукырыш йоктарыш, Сергейым ӱжӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Микыт налил горячий чай в чашку, позвал Сергея.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>Арака чукыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стакан для водки.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Уна-влакше чукыр почеш чукырым нӧлтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А гости поднимают стакан за стаканом.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чукыр (substantiivi)
Käännökset
Пурлаште келге чукыр – имньым пырт шогалтыде от керт.
Справа глубокая яма – придётся лошадь чуть придержать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чу•кыр [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чу•кыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"яма","pos":"N"},{"mg":"0","word":"рытвина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ухаб","pos":"N"},{"mg":"0","word":"выбоина","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pit, hole","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Пурлаште келге чукыр – имньым пырт шогалтыде от керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Справа глубокая яма – придётся лошадь чуть придержать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
