чужлымо (adjektiivi)
Käännökset
Вагонла йымач тормозын чужлымо йӱкшӧ шоктыш.
Из-под вагонов послышалось шипение (<com type="abbrAux">букв.</com> шипящие звуки) тормозов.
Кунам южышто чужлымо шокташ тӱҥале, тунам гына лыпланышым.
Когда в воздухе послышалось шипение, лишь тогда я успокоился.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чу•жлымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чу•жлым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">чужлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шипящий; глухо гудящий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"шумящий или шуршащий","pos":"A"},{"mg":"1","word":" шипение; шуршание, шум, гул, тихое гудение","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"humming, droning, hissing","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Антонов.\">Вагонла йымач тормозын чужлымо йӱкшӧ шоктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-под вагонов послышалось шипение (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> шипящие звуки) тормозов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Газ плита чужлымо дене пырля пӧрт кӧргӧ тамле пуш дене теме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместе с тихим шипением газовой плиты дом наполнился вкусным запахом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Кунам южышто чужлымо шокташ тӱҥале, тунам гына лыпланышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда в воздухе послышалось шипение, лишь тогда я успокоился.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
