чужган (adjektiivi)
Käännökset
– Ни отпуск, ни мо! – омса велне пӱкеныште тӧпке шинчыше ӱдырамаш, чужган ончалын, торжан ойлен пуыш.
– Ни отпуска, ничего! – глянув сурово, грубо сказала неподвижно сидевшая на стуле у двери женщина.
Ондак чужганрак койшо Оксинамат (курскам) веселанрак ончале.
Мой зять веселее глянул и на Оксину, поначалу казавшуюся холодной.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чужга•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чужган</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сурово","pos":"A"},{"mg":"0","word":"жёстко; не мягко","pos":"A"},{"mg":"0","word":"грубо","pos":"A"},{"mg":"0","word":"без мягкости (в голосе, во взгляде)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"холодно (выглядеть, звучать), холодным, неприветливым (казаться); недобро, враждебно (поглядывать)","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">– Ни отпуск, ни мо! – омса велне пӱкеныште тӧпке шинчыше ӱдырамаш, чужган ончалын, торжан ойлен пуыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ни отпуска, ничего! – глянув сурово, грубо сказала неподвижно сидевшая на стуле у двери женщина.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Ондак чужганрак койшо Оксинамат (курскам) веселанрак ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой зять веселее глянул и на Оксину, поначалу казавшуюся холодной.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чужган (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чужга•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">чужга•н</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"firmly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"sternly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"severely;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"cold","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"unfriendly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"unkind","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"hostile","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
