чувла (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{ethnography}(grouping of Maris living in Morko region)|{ethnography}(grouping of Maris living in Morko region)]] (substantiivi)
Шарпан пӱтырышӧ марий-влакым мемнан дене чувла маныт.
Марийцев, носящих (<com type="abbrAux">букв.</com> наматывающих) шарпан, у нас называют <com>чувла</com>.
Чувла вате, чувла вуй – шарпанан ватым маныт.
Женщина-<com>чувла</com>, голова-<com>чувла</com> – так называют женщину, носящую шарпан.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чувла•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чувла•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"часть моркинских мари","pos":"N"},{"mg":"0","word":"представительницы которых носили шарпаны","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чувла; относящийся к группе марийцев чувла","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий группе марийцев чувла","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{ethnography}(grouping of Maris living in Morko region)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Шарпан пӱтырышӧ марий-влакым мемнан дене чувла маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийцев, носящих (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> наматывающих) шарпан, у нас называют <com>чувла</com>.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Чувла марий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">марийцы группы <com>чувла</com>.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Чувла вате, чувла вуй – шарпанан ватым маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщина-<com>чувла</com>, голова-<com>чувла</com> – так называют женщину, носящую шарпан.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
