чоҥыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:building, construction, structure; {figuratively}construction, structure, composition, organization,<brit_alt>organisation</brit_alt>|building, construction, structure; {figuratively}construction, structure, composition, organization,<brit_alt>organisation</brit_alt>]] (substantiivi)
Ер воктен эртен кайымышт годым Олю, вӱта чоҥыш тураш шогалын, тупыштым ончен кодын.
Когда они проходили мимо озера, Олю, остановившись у хлева (<com type="abbrAux">букв.</com> постройки хлева), проводила их взглядом через забор.
В. Косоротовын ойлымаш ден эсселаштыже сюжет веле огыл, пӱтынь чоҥыш радамат, образым сӱретлымат поэзий кумылан.
В рассказах и эссе В. Косоротова не только сюжет, но и порядок построения, раскрытие образов пронизаны поэзией.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чо•ҥыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чо•ҥыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"строение; здание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"постройка","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"building, construction, structure; {figuratively}construction, structure, composition, organization,<brit_alt>organisation</brit_alt>","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пӧрт кугу, вич чоҥышан. Кум чоҥыш кӧргыштӧ ясле, вес шулдырышто клуб.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дом большой, с пятью строениями. В трёх строениях ясли, в другом крыле клуб.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ер воктен эртен кайымышт годым Олю, вӱта чоҥыш тураш шогалын, тупыштым ончен кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда они проходили мимо озера, Олю, остановившись у хлева (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> постройки хлева), проводила их взглядом через забор.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Предложений чоҥыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">построение предложения</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>романын чоҥышыжо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">композиция романа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">В. Косоротовын ойлымаш ден эсселаштыже сюжет веле огыл, пӱтынь чоҥыш радамат, образым сӱретлымат поэзий кумылан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В рассказах и эссе В. Косоротова не только сюжет, но и порядок построения, раскрытие образов пронизаны поэзией.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
