чоҥештыкташ (Verbi)
Käännökset
Вуй гоч чоҥештыкташ
бросить через голову.
Пушеҥге гыч кӱрлын вочшо лышташым мардеж, куш шона, тушко чоҥештыкта.
Оторвавшиеся с дерева листья ветер уносит в разные стороны (<com type="abbrAux">букв.</com> куда хочет, туда уносит).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чоҥештыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чоҥештыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">чоҥешташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кидать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кинуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бросать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бросить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уносить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"унести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перемещать (переместить) увлекая силой своего движения (о ветре)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lennättää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"throw","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fling","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cast","pos":"V"},{"mg":"0","word":"carry away (wind)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вуй гоч чоҥештыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бросить через голову.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Пушеҥге гыч кӱрлын вочшо лышташым мардеж, куш шона, тушко чоҥештыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оторвавшиеся с дерева листья ветер уносит в разные стороны (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> куда хочет, туда уносит).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
