чончаш (Verbi)
Käännökset
– Андрей ден Тропиным чот тӱҥдаш кӱлеш! – Япык Йыван мушкындым ончыктыш. – Нуно кучем ваштареш каят! – Чын, чын! Нуным изиш чончен ончаш кӱлеш! – Йыван Илья ешара.
– Андрея и Тропина нужно сильно прижать! – Япык Йыван показал кулак. – Они против власти идут! – Правильно, правильно! Нужно их немножко покритиковать! – добавляет Йыван Илья.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чонча•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чонч</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отчитывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отчитать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подвергать (подвергнуть) резкой критике","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осуждению","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tell off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lecture","pos":"V"},{"mg":"0","word":"reprimand","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">– Андрей ден Тропиным чот тӱҥдаш кӱлеш! – Япык Йыван мушкындым ончыктыш. – Нуно кучем ваштареш каят! – Чын, чын! Нуным изиш чончен ончаш кӱлеш! – Йыван Илья ешара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Андрея и Тропина нужно сильно прижать! – Япык Йыван показал кулак. – Они против власти идут! – Правильно, правильно! Нужно их немножко покритиковать! – добавляет Йыван Илья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
