чондымо (substantiivi)
Käännökset
Курык нерыште кия мокаҥын, йӱштӧ, чондымо гранит падыраш.
На склоне горы лежит, покрываясь мхом, кусок холодного, неживого гранита.
Эҥерыште чондымо кол-влак йоген каят.
По реке протекают мёртвые рыбы.
Чондымо чонаным шортара.
Неживой заставляет плакать живого.
Чондымо предмет
неодушевлённый предмет.
– Ӧрам, айдемылан кузе тыгай чондымо лияш пӱрен?
– Недоумеваю, как это угораздило человеку стать таким бессердечным.
Фашист-влакын тӧртыкышт чондымо: абверыште служитлаш от йӧрӧ гын, тӱням от уж.
У фашистов закон бесчеловечный: если не пригоден служить в абвере – белого света не увидишь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чо•ндымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чо•ндымо</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неживой; неодушевлённый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"неживой; безжизненный; лишённый признаков жизни","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мёртвый","pos":"N"},{"mg":"2","word":" неодушевлённый; не относящийся к миру живых существ; неживой","pos":"N"},{"mg":"3","word":"неодушевлённый; относящийся к категории имён существительных","pos":"N"},{"mg":"3","word":"обозначающих различные явления реальной действительности","pos":"N"},{"mg":"3","word":"предметы","pos":"N"},{"mg":"3","word":"не причисляемые к живым существам","pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"},{"mg":"5","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Курык нерыште кия мокаҥын, йӱштӧ, чондымо гранит падыраш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На склоне горы лежит, покрываясь мхом, кусок холодного, неживого гранита.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Эҥерыште чондымо кол-влак йоген каят.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По реке протекают мёртвые рыбы.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Пашам йӱр изиш кучыш гынат, чонанжат, чондымыжат тудлан чот йывыртышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя дождь немного задержал работу, но как живые, так и неживые ему очень обрадовались.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Чондымо чонаным шортара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Неживой заставляет плакать живого.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Чондымо предмет</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неодушевлённый предмет.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Куэ тӱҥым ала-кӧ товар ден сусыртен каен. Чондымо еҥ тунамак монденыс тидым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кто-то топором поранил комель берёзы. Бездушный человек тотчас же забыл об этом.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">– Ӧрам, айдемылан кузе тыгай чондымо лияш пӱрен?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Недоумеваю, как это угораздило человеку стать таким бессердечным.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Фашист-влакын тӧртыкышт чондымо: абверыште служитлаш от йӧрӧ гын, тӱням от уж.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У фашистов закон бесчеловечный: если не пригоден служить в абвере – белого света не увидишь.</xt>\n ","mg":"5","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чондымо (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:lifeless, inanimate; dead; {linguistics}inanimate; {figuratively}heartless, callous; {figuratively}ruthless, pitiless, inhuman, brutal, cruel|lifeless, inanimate; dead; {linguistics}inanimate; {figuratively}heartless, callous; {figuratively}ruthless, pitiless, inhuman, brutal, cruel]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чо•ндымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чо•ндым%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"lifeless, inanimate; dead; {linguistics}inanimate; {figuratively}heartless, callous; {figuratively}ruthless, pitiless, inhuman, brutal, cruel","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
