Mhr:чон

From Akusanat
Jump to: navigation, search

чон (substantiivi)

Käännökset

englanti

  • [[eng:soul, heart, spirit; soul, person, head; {figuratively}life, one's life; {religion}soul, spirit; conscience, mind|soul, heart, spirit; soul, person, head; {figuratively}life, one's life; {religion}soul, spirit; conscience, mind]] (substantiivi)

suomi

Муро чоным паремда, кумылым нӧлталеш.
Песня душу лечит, поднимает настроение.

Чолпан шкенжын марий чонжым библиотекыш марла книга-влакым лудаш коштмыжо дене пойдарен илен.
Чолпан обогащал свою марийскую душу посещением библиотеки для чтения марийской литературы.

venäjä

Ты мартен чон шот дене йозакым тӱлымӧ олмеш мланде шот дене кугемден тӱлыкташ кугыжа указым луктын.
Взамен уплаты подати по душам царь издал указ платить повышенно по размеру (занимаемой) земли.

venäjä

Оксина, вӱдыш тӧрштен, шке чонжым пытарынеже.
Оксина, бросившись в воду, хочет покончить с жизнью.

Тек чонжо (Санепан) узьмакыште лийже.
Пусть душа у Санепы будет в раю.

venäjä

Мыйын чонем Элнет сер воктене.
Моя душа на берегу Илети.

(Начи:) Йоҥылыш лийше еҥым каргаш мыйын чон ок савырне.
(Начи:) Проклинать человека, совершившего ошибку, мне совесть не позволяет.

Кастене уремеш Уляйым вашлиймеке, вуйлатыше чон пудыранчыкым почо.
Вечером, встретив Уляй на улице, председатель открыл душевную тревогу.


Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CоC CоC чCн нCч ноч