чолдыртаташ (Verbi)
Käännökset
Шумат салтаклан ала-мом пеш ойла, кидыштыже сравоч чолдыртата.
Шумат что-то быстро говорит солдату, в руке позвякивают ключи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чолдыртата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чолдыртат</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"звенеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зазвенеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"звякать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"позвякивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"звякнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бренчать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"побренчать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать (издать) звук высокого тембра при ударе","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сотрясении (о металлических, стеклянных предметах)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kilistää (ketjua)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ring","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jingle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tinkle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clink","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Томалан саҥга ӱмбалныже аҥысыр шӱштыштыжӧ той лапчык ден изи пуч-влак чолдыртатен йылгыжыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На лбу Томалы на узкой полоске кожи, позвякивая, блестели пластинки меди и маленькие трубочки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Шумат салтаклан ала-мом пеш ойла, кидыштыже сравоч чолдыртата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шумат что-то быстро говорит солдату, в руке позвякивают ключи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
