чолгыжалташ (Verbi)
Käännökset
Кече ваштареш сорла чолгыжалта.
На солнце поблёскивает серп.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чолгыжалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чолгыжалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"блестеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поблёскивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"лучиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"светиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сиять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сверкать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shine","pos":"V"},{"mg":"0","word":"glitter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sparkle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"twinkle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"возвр.","mg":"0","attributes":{"type":"drvType"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Лампе тул дене чолгыжалтын, окна янда ончыч тугак пушкыдо лум чӱчкен-модын йога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поблёскивая на свете лампы, за (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> перед) окнами, также кружась, падает пушистый снег.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Кече ваштареш сорла чолгыжалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На солнце поблёскивает серп.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чолгыжалташ (Verbi)
Käännökset
Ӱдырамаш ынде ыш чыте, шинчаже чолгыжалтыш, ала-мом пеш шыдын ойлынеже ыле, но мутшо ыш лек.
Женщина, наконец, не выдержала, глаза её сверкнули, хотела что-то сказать очень зло, но не нашла слов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ем)</end> ","stress":"<stress>чолгыжалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чолгыжалт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"блеснуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сверкнуть","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flash","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Олыклаште чинче лупс чолгыжалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На лугу блеснули блёстки росы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев, П. Корнилов.\">Ӱдырамаш ынде ыш чыте, шинчаже чолгыжалтыш, ала-мом пеш шыдын ойлынеже ыле, но мутшо ыш лек.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщина, наконец, не выдержала, глаза её сверкнули, хотела что-то сказать очень зло, но не нашла слов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
