чолгаҥаш (Verbi)
Käännökset
Зоя трук чолгаҥе, шовычшо дене тӱрвем петырыш.
Зоя вдруг осмелела, своим платком прикрыла мои губы.
Жаплан вуйым сакыше, вӱдуат чолгаҥе, тӱзланыш.
Поникшая на время ива тоже ожила, похорошела.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чолгаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чолгаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смелеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осмелеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отважиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"храбреть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расхрабриться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"набираться (набраться) храбрости","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) смелым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бойким","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отважным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"храбрым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оживляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оживиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наполняться (наполниться) жизнью","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оживать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ожить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"take heart","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow bold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow brave","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pluck up courage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dare","pos":"V"},{"mg":"0","word":"liven up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be animated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come to life","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Шырчык иге шонымынам пуйто умылыш, чолгаҥе, южыш нӧлталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Скворчонок будто понял наши мысли, осмелел, поднялся в воздух.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Зоя трук чолгаҥе, шовычшо дене тӱрвем петырыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зоя вдруг осмелела, своим платком прикрыла мои губы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Пыл шаланыш, канде кава почылто. Лывыжгаш тӧчышӧ кушкыл-влак чолгаҥыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тучи рассеялись, открылось синее небо. Растения, начавшие вянуть, оживают.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Жаплан вуйым сакыше, вӱдуат чолгаҥе, тӱзланыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поникшая на время ива тоже ожила, похорошела.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
