чолгашташ (Verbi)
Käännökset
А чолгаштын шумешке, шыдына пӱсеммешке, пӱйна шуалген пыта, кӱлеш олмыкташат.
До того, как осмелеть, когда наша злость станет острее, наши зубы уже раскрошатся, уж нужно лечить (<com type="abbrAux">букв.</com> ремонтировать).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чолгашта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чолгашт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смелеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осмелеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"храбреть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"храбриться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"расхрабриться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воодушевляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"воодушевиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отваживаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отважиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow bolder","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow braver","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find courage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take heart","pos":"V"},{"mg":"0","word":"liven up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become lively","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Пӧрткайык поснак икымше толшыжо чолгаштын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воробей, особенно прилетевший первым, осмелел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">А чолгаштын шумешке, шыдына пӱсеммешке, пӱйна шуалген пыта, кӱлеш олмыкташат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До того, как осмелеть, когда наша злость станет острее, наши зубы уже раскрошатся, уж нужно лечить (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> ремонтировать).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
