чоклымо (adjektiivi)
Käännökset
Тӱшка йӱк дене чоклымо мурым шергылтарен колтат.
Дружным голосом запели молитвенную песню.
Макси чоклымым ок вучо, (мелнам) салма гыч вик, лекме семынак кочкаш тӱҥалеш.
Макси не ждёт моления, начинает есть блины прямо со сковороды, по мере выхода из печи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чо•клымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чо•клым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">чоклаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"молитвенный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"молельный; относящийся к молению","pos":"A"},{"mg":"1","word":" молитва, моление","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"prayer, praying, prayerful","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Чоклымо шомак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молитвенное слово.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тӱшка йӱк дене чоклымо мурым шергылтарен колтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дружным голосом запели молитвенную песню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шортмо йӱк кокла гыч карт кугызан чоклымыжо йоҥгалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди плача раздаётся моление жреца.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Макси чоклымым ок вучо, (мелнам) салма гыч вик, лекме семынак кочкаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Макси не ждёт моления, начинает есть блины прямо со сковороды, по мере выхода из печи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
