чодыртаташ (Verbi)
Käännökset
Адакшым тидымат шинчен шогенна: коҥгаштына керек-кунамат тул чодыртаташ тӱҥалеш.
К тому же мы помнили и то: в наших печах всегда будет потрескивать огонь.
Йӱр лупша, волгенче шинчам йымыктара, кӱдырчӧ чодыртатен лӱдыктылеш.
Хлещет дождь, молния ослепляет глаза, пугают резкие звуки грома (<com type="abbrAux">букв.</com> гремя, пугает).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чодыртата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чодыртат</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"трещать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потрескивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать треск","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трещать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"греметь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"производить резкие","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прерывистые дробные звуки","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(puu) palaa rätisten/paukkuen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crackle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"creak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rattle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"thunder","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"roar","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Пасушто тул йӱла. Чодыртата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На поле горит костёр. Потрескивает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Паустовский.\">Адакшым тидымат шинчен шогенна: коҥгаштына керек-кунамат тул чодыртаташ тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К тому же мы помнили и то: в наших печах всегда будет потрескивать огонь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Автомат-влак чодыртатат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трещат автоматы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Йӱр лупша, волгенче шинчам йымыктара, кӱдырчӧ чодыртатен лӱдыктылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хлещет дождь, молния ослепляет глаза, пугают резкие звуки грома (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> гремя, пугает).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
