чимарий (substantiivi)
Käännökset
Чимарий-влакын ик эн тӱҥ пайремышт – Сӱрем.
У некрещёных мари один из главных праздников – Сюрем (праздник изгнания из деревни злых духов).
Софромын чимарий лӱмжат улмаш, маныт, – Тойгелде.
У Софрома, говорят, было и языческое имя – Тойгелде.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чимари•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чимари•й</st>\n <st Contlex=\"N_\" status=\"Err/Orth\">чиймари•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"некрещёный мари","pos":"N"},{"mg":"0","word":"исповедующий язычество","pos":"N"},{"mg":"0","word":"марийцы-язычники","pos":"N"},{"mg":"1","word":"языческий; связанный с язычеством марийцев","pos":"N"},{"mg":"1","word":"свойственный язычеству или язычнику","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kastamaton mari","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"adherent of Mari Traditional Religion, Mari pagan","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Краснов.\">Чимарий-влакын вера нерген возымо посна книгашт уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У некрещёных мари специальных книг о веровании не имеется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Чимарий-влакын ик эн тӱҥ пайремышт – Сӱрем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У некрещёных мари один из главных праздников – Сюрем (праздник изгнания из деревни злых духов).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Кугарня»\">Марий Элыште тошто годсо чимарий йӱла сайын аралалт кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Республике Марий Эл хорошо сохранилась древняя языческая вера.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Софромын чимарий лӱмжат улмаш, маныт, – Тойгелде.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Софрома, говорят, было и языческое имя – Тойгелде.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
