чикталаш (Verbi)
Käännökset
– Ида чиктал, мемнан пу кӱмыж-совла гына, – каласыш озавате.
– Не обессудьте, у нас только деревянная посуда, – сказала хозяйка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чиктала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чиктал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гневаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сердиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обессудить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выражать недовольство","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be angry","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be cross","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Шамрай, портфелетым кушкедам гынат, ит чиктал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шамрай, если и порву твой портфель, не обессудь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">– Ида чиктал, мемнан пу кӱмыж-совла гына, – каласыш озавате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не обессудьте, у нас только деревянная посуда, – сказала хозяйка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
