чеҥгесымаш (substantiivi)
Käännökset
Шот деч посна чеҥгесымаш нимогай пайдамат огеш пу.
Спор без толку не даст никакой пользы.
Шым ий наре еш шке илыш дене илен. Вате ден марий коклаште чеҥгесымаш лийын огыл.
Около семи лет семья жила своей жизнью. Между женой и мужем не было ссор.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чеҥгесыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чеҥгесыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">чеҥгесаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спор; словесное отстаивание своего мнения","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ссора","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ругань","pos":"N"},{"mg":"1","word":"перебранка","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"argument, quarrel, wrangle, squabble","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">«Шаровский» колхозышто тыгай чеҥгесымаш лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В колхозе «Шаровский» был такой спор.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Шот деч посна чеҥгесымаш нимогай пайдамат огеш пу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Спор без толку не даст никакой пользы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Ончыклык шотышто ӱчашымаш ятыр лийын. Южгунамже чеҥгесымашкат шумо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Немало было спора относительно будущего. Иногда доходили даже до ссоры.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Шым ий наре еш шке илыш дене илен. Вате ден марий коклаште чеҥгесымаш лийын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Около семи лет семья жила своей жизнью. Между женой и мужем не было ссор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
