чеҥгесаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|доказывая
]] (Verbi)
Ала-мо нерген пеш чеҥгесат.
О чём-то очень спорят.
Чӱчкыдын чеҥгесенна тый денет, ий ден кечыла, мӱй ден шинчалла чытен кертын огынал икте-весынам.
Часто мы ссорились с тобой, не терпели друг друга, словно лёд и солнце, мёд и соль.
Уремлаште мардеж чеҥгеса тӱрлӧ семын, шканже сайым огеш кычал ынде, сырен.
На улицах ветер шумит по-всякому, не ищет себе хорошего теперь, обозлился.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чеҥгеса•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">чеҥгес</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вести спор","pos":"V"},{"mg":"0","word":"возражать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"доказывая\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"препираться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ссориться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выражать своё недовольство в грубых","pos":"V"},{"mg":"1","word":"резких словах","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"шуметь (о ветре)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kinastella","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"argue","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squabble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bicker","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wrangle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have a row","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dispute","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be loud (wind)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Кресаньык-влак чеҥгесат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Крестьяне спорят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ала-мо нерген пеш чеҥгесат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">О чём-то очень спорят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Г. Алексеев.\">Тыге пел кече кажне перерывыште ӱчашышна, чеҥгесышна – нимо шотымат ышна му.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так полдня на каждом перерыве мы спорили, ссорились – никакого толку не нашли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чӱчкыдын чеҥгесенна тый денет, ий ден кечыла, мӱй ден шинчалла чытен кертын огынал икте-весынам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Часто мы ссорились с тобой, не терпели друг друга, словно лёд и солнце, мёд и соль.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Уремлаште мардеж чеҥгеса тӱрлӧ семын, шканже сайым огеш кычал ынде, сырен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На улицах ветер шумит по-всякому, не ищет себе хорошего теперь, обозлился.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
