четын (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:difficult, hard, onerous; overly weak, delicate; {figuratively}pedantic|difficult, hard, onerous; overly weak, delicate; {figuratively}pedantic]] (adjektiivi)
Автор марий калыкын эртыше ойго ден четын жапшым карга.
Автор проклинает прошлое горестное и трудное время марийского народа.
Сӧснаиге изиж годым пеш четын, чечас черлана, туштак йолым шуялтенат возеш.
Поросёнок, когда ещё мал, очень слабый, сейчас заболеет, тут же и ноги протянет.
В.Н. Косоротовым ончем. Эн шотан да четын интеллигентла коеш.
Смотрю на В.Н. Косоротова. Он кажется самым толковым и педантичным интеллигентом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>че•тын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">че•тын</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"трудный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"тяжёлый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"тягостный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"слишком слабый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нежный","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"difficult, hard, onerous; overly weak, delicate; {figuratively}pedantic","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Четын паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трудное дело.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. лит.»\">Автор марий калыкын эртыше ойго ден четын жапшым карга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Автор проклинает прошлое горестное и трудное время марийского народа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Сӧснаиге изиж годым пеш четын, чечас черлана, туштак йолым шуялтенат возеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поросёнок, когда ещё мал, очень слабый, сейчас заболеет, тут же и ноги протянет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">В.Н. Косоротовым ончем. Эн шотан да четын интеллигентла коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смотрю на В.Н. Косоротова. Он кажется самым толковым и педантичным интеллигентом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
