черле (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>че•рле</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">че•рл%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"sick, ill, diseased; sick person, ill person, patient","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
черле (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:больной; поражённый
|больной; поражённый
]] (adjektiivi)
Суртоза чот черле, шкеж манмыла, колаш возын.
Хозяин дома сильно болен, как сам говорит, при смерти (<com type="abbrAux">букв.</com> лёг умирать).
Черлын тӱсшӧ чылт ошо, вӱршержат эркышнен кыра.
Цвет лица у больного совершенно бледный и пульс бьёт тихо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>че•рле</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">че•рл%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"больной; поражённый\n ","pos":"A"},{"mg":"1","word":" больной; тот, кто болеет","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sick, ill, diseased; sick person, ill person, patient","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Черле еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">больной человек</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>черле шӱм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">больное сердце.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Тунам шофёр черле ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда шофёр был больным.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Суртоза чот черле, шкеж манмыла, колаш возын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяин дома сильно болен, как сам говорит, при смерти (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> лёг умирать).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Одеял дене леведалтын, черле-влак кият.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Укрывшись одеялами, лежат больные.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Черлын тӱсшӧ чылт ошо, вӱршержат эркышнен кыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Цвет лица у больного совершенно бледный и пульс бьёт тихо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
